1 00:00:29,363 --> 00:00:31,031 Έμερσον, είσαι με τον ασθενή; 2 00:00:32,658 --> 00:00:34,576 Σταθμένη έξω από το δωμάτιό της, κυρία. 3 00:00:34,660 --> 00:00:37,538 Καλός. Χρειάζομαι να παραδώσεις ένα μήνυμα στη νοσοκόμα της. 4 00:00:41,875 --> 00:00:43,043 Τι κάνεις εδώ; 5 00:00:43,669 --> 00:00:45,712 Κατάλαβα ότι μπορεί να χρειαστείτε κάποια εταιρεία. 6 00:00:48,799 --> 00:00:52,803 Αυτό που πραγματικά χρειάζομαι είναι για σένα για την έναρξη της δικαστικής διαδικασίας 7 00:00:52,886 --> 00:00:54,429 για τοποθέτηση μεταβατικού δημάρχου. 8 00:00:54,513 --> 00:00:55,722 Τόσο άσχημη είναι η κατάστασή της; 9 00:00:55,806 --> 00:00:58,934 Είναι απίθανο να επιβιώσει τη νύχτα. Θα σε δω στο σπίτι. 10 00:00:59,017 --> 00:01:00,936 Θέλει αυτό που ήθελε πριν από τρεις μήνες, 11 00:01:01,019 --> 00:01:04,565 αλλά το αέριο στα ορυχεία δεν έκανε ακριβώς τη δουλειά, σωστά; 12 00:01:05,566 --> 00:01:07,693 Το αέριο στα ορυχεία ήταν για τον Λούκας Κάιλ. 13 00:01:07,776 --> 00:01:09,278 Ήταν στα ορυχεία; 14 00:01:09,361 --> 00:01:10,571 Ξέφυγε. 15 00:01:11,655 --> 00:01:13,490 Αλλά το γκάζι πήρε τον δήμαρχο. 16 00:01:17,244 --> 00:01:20,581 Λοιπόν, ακούγεται σαν τη φωνή εκεί μέσα πιστεύει ότι αυτό ήταν καλό. 17 00:01:22,124 --> 00:01:23,625 Ηρωικός θάνατος και όλα αυτά. 18 00:01:25,335 --> 00:01:26,587 Και αυτό, 19 00:01:27,880 --> 00:01:30,716 αυτό θα μπορούσε να σταματήσει την ανάγκη να βάλεις τα φάρμακα στο νερό. 20 00:01:34,469 --> 00:01:35,846 Θα το κάνω για σένα. 21 00:01:38,682 --> 00:01:40,100 Πρέπει να είμαι εγώ. 22 00:01:40,184 --> 00:01:42,603 Ναι. καταλαβαίνω. 23 00:01:43,896 --> 00:01:45,772 Αλλά δεν χρειάζεται να είσαι μόνος. 24 00:01:51,486 --> 00:01:53,363 Πότε θα φτάσει εδώ η κυρία Σιμς; 25 00:01:53,447 --> 00:01:54,823 Είναι στο δρόμο της τώρα. 26 00:01:56,617 --> 00:01:58,619 Την θέλει αναίσθητη όταν φτάσει. 27 00:02:03,874 --> 00:02:05,083 Κράτα την κάτω. 28 00:02:11,715 --> 00:02:13,091 Τι συμβαίνει; 29 00:02:13,175 --> 00:02:15,719 - Εντάξει. Καλά. - Όχι. 30 00:02:15,802 --> 00:02:18,680 Γεια σου. Γεια, γειά, γεια. 31 00:02:18,764 --> 00:02:20,766 - Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. - Βοήθεια! Βοήθεια! 32 00:02:20,849 --> 00:02:24,269 - Κάνε την ήσυχη. - Βοήθεια! Βοήθεια! 33 00:02:41,745 --> 00:02:43,330 Όχι, όχι, όχι, όχι. 34 00:03:12,985 --> 00:03:15,696 Πρέπει να πάμε. Τώρα. 35 00:05:14,106 --> 00:05:16,984 - Γεια σου. Γεια σου. Τι κάνεις; - Πρέπει να καλέσουμε κάποιον. 36 00:05:17,067 --> 00:05:18,527 Πρέπει να καλέσουμε κάποιον; 37 00:05:19,152 --> 00:05:20,153 Τι στο διάολο; 38 00:05:20,237 --> 00:05:22,364 - Απλώς εξαφάνισαν έναν άντρα, εντάξει; - Γαμώτο! 39 00:05:22,447 --> 00:05:24,575 Και μάλλον ακούνε μέσω των τηλεφώνων μας. 40 00:05:24,658 --> 00:05:26,869 - Κι αν η Σάρλοτ προσπαθήσει να τηλεφωνήσει; -Δεν μπορείς... 41 00:05:27,369 --> 00:05:29,997 Ντάνιελ, δεν μπορείς να μιλήσεις με τη Σάρλοτ. Θα παρακολουθούν τις κλήσεις της. 42 00:05:30,080 --> 00:05:31,832 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. Απλά δεν ξέρω... 43 00:05:31,915 --> 00:05:33,750 - Περίμενε. Τι... - ...αν το αυτοκίνητό μου έχει κολλήσει ή έχει ιχνηλάτη. 44 00:05:33,834 --> 00:05:35,377 Τι πιστεύετε ότι είναι αυτό; 45 00:05:38,255 --> 00:05:41,508 Κάποιος έκανε αυτόν τον άνθρωπο να εξαφανιστεί. 46 00:05:43,468 --> 00:05:44,469 Καλά; 47 00:05:45,554 --> 00:05:47,556 Τώρα λοιπόν πρέπει να φτάσουμε κάπου ασφαλές. 48 00:05:50,976 --> 00:05:52,519 Νομίζω ότι ξέρω κάπου. 49 00:05:52,603 --> 00:05:53,604 Οπου; 50 00:05:56,607 --> 00:06:00,068 Εντάξει, απλά μην εμφανιστείτε μέχρι τις 10:00. 51 00:06:01,195 --> 00:06:02,779 Τι πρέπει να κάνω μέχρι τότε; 52 00:06:03,572 --> 00:06:05,449 Ό,τι και να κάνεις, μην πας σπίτι. 53 00:06:10,204 --> 00:06:11,622 Θα είσαι εντάξει. Νοσοκόμα! 54 00:06:17,377 --> 00:06:19,129 - Πες μου ότι είναι καλά. - Δεν ξέρω. 55 00:06:19,213 --> 00:06:20,756 Προσπάθησα να μείνω μαζί της. Δεν με άφηναν. 56 00:06:20,839 --> 00:06:22,841 - Είμαι ολωσδιόλου σκατά. -Τι λες; 57 00:06:22,925 --> 00:06:24,593 Ο Τζουλς ζήτησε βοήθεια. 58 00:06:24,676 --> 00:06:27,304 Πρώτα την αγνόησα και μετά της φώναξα. 59 00:06:27,387 --> 00:06:30,140 Δεν μπορείς να νικήσεις τον εαυτό σου. Την άφησα μόνη στα ορυχεία. 60 00:06:30,224 --> 00:06:32,434 -Τι έπαθε; - Μπήκε για να προσπαθήσει να σώσει ανθρώπους. 61 00:06:32,518 --> 00:06:33,852 Φυσικά και το έκανε. 62 00:06:33,936 --> 00:06:35,604 Δεν θα σε αφήσουν να τη δεις. 63 00:06:51,828 --> 00:06:53,539 Γεια, Έμερσον. 64 00:06:53,622 --> 00:06:55,040 Έχει σφυγμό. 65 00:06:56,250 --> 00:06:57,251 Γαμώ. 66 00:07:02,631 --> 00:07:06,760 Καλά. Εδώ. Πάρε αυτό. Αναπνέω. Αναπνέω. Αναπνέω. Καλά. Καλός. 67 00:07:11,807 --> 00:07:13,141 Πρέπει να πάμε. Πρέπει να πάμε. 68 00:07:19,898 --> 00:07:21,024 Σερίφης. 69 00:07:34,329 --> 00:07:36,290 Λοιπόν, τι θέλετε να μάθετε; 70 00:07:36,373 --> 00:07:38,625 Θέλω απλώς να επιβεβαιώσω την αιτία του θανάτου ήταν ποντικοφάρμακο. 71 00:07:38,709 --> 00:07:41,170 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. - Χρειάζεσαι περισσότερο χρόνο; 72 00:07:41,253 --> 00:07:42,838 Όχι, εννοώ, δεν δηλητηριάστηκε. 73 00:07:43,964 --> 00:07:47,843 Πήρα ένα πλήρες σπίτι απόψε του οποίου ο C.O.D. ήταν ποντικοφάρμακο με βάση το αεροζόλ. 74 00:07:47,926 --> 00:07:49,511 Τα πνευμόνια τους τηγανίζονται. 75 00:07:49,595 --> 00:07:51,680 Η κουζίνα της είναι καθαρή. 76 00:07:51,763 --> 00:07:53,015 Τότε τι έγινε; 77 00:07:53,098 --> 00:07:55,392 Εκείνη χτυπήθηκε στο πίσω μέρος του κεφαλιού, σκληρό. 78 00:07:55,976 --> 00:07:58,645 Σίγουρα από ένα μήκος ράβδου. 79 00:07:58,729 --> 00:08:00,731 Υπάρχει ένα σχέδιο με ραβδώσεις στην πληγή. 80 00:08:00,814 --> 00:08:03,942 - Πότε; - Δίπλα στην πισίνα; Δυο μέρες. 81 00:08:07,863 --> 00:08:09,114 Που τη βρήκες; 82 00:08:09,198 --> 00:08:12,701 Μία από τις ομάδες αναζήτησης κατέβηκε μια κλειστή σήραγγα, για να είμαστε σίγουροι. 83 00:08:12,784 --> 00:08:14,620 Βρήκε τον δρόμο της επιστροφής. 84 00:08:14,703 --> 00:08:18,749 Ίσως ήταν εκεί για κάποιο λόγο, και μια οροφή υποχώρησε; 85 00:08:19,499 --> 00:08:21,793 - Χρησιμοποιούν ράβδους-- - Όχι. Όταν είπα ότι οι πνεύμονές της ήταν καθαροί, 86 00:08:21,877 --> 00:08:23,670 Εννοούσα ότι δεν πέθανε στα ορυχεία. 87 00:08:24,379 --> 00:08:27,299 Όποιος πεθάνει εκεί μέσα, και έχω δει ένα σωρό όλα αυτά τα χρόνια, 88 00:08:27,382 --> 00:08:29,593 υπάρχει πάντα σκόνη στους πνεύμονες. 89 00:08:32,596 --> 00:08:34,597 Δεν έπρεπε ποτέ να βρεθεί. 90 00:08:39,770 --> 00:08:41,730 Δείξε μου την πληγή, σε παρακαλώ. 91 00:08:42,940 --> 00:08:44,608 Τιμολόγηση στον αναπληρωτή Murphy. 92 00:08:45,484 --> 00:08:46,527 Εμπρός, Σερίφη. 93 00:08:47,236 --> 00:08:49,780 Αν δείτε την Carla McLain, πες της να με συναντήσει στο Supply. 94 00:08:50,364 --> 00:08:51,865 Πρόκειται για τη σκιά της. 95 00:08:51,949 --> 00:08:53,242 Τη βρίσκεις; 96 00:08:55,035 --> 00:08:56,036 Ναι. 97 00:09:02,209 --> 00:09:04,962 Καλά. Όχι αυτό που περίμενα. 98 00:09:06,380 --> 00:09:08,173 Προφανώς δεν είναι το μέρος σου. 99 00:09:09,842 --> 00:09:11,260 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 100 00:09:12,094 --> 00:09:16,932 Μόνο που οδηγείς μια Saab 30 ετών. Όχι ειρωνικά. 101 00:09:17,015 --> 00:09:18,016 Και... 102 00:09:19,643 --> 00:09:21,854 αυτό είναι διαφορετικό. 103 00:09:22,729 --> 00:09:26,817 Για την ιστορία, Βοήθησα να διαλέξω τα έπιπλα. 104 00:09:31,655 --> 00:09:32,698 Για ποιον; 105 00:09:35,242 --> 00:09:38,036 Προσκυνητής. Ο πρώην μου. 106 00:09:39,288 --> 00:09:44,042 Και αυτός ο Πάλμερ είναι εντάξει μαζί σου απλά μπαινοβγαίνεις όποτε θέλεις; 107 00:09:44,126 --> 00:09:45,961 Είναι σε αποστολή στο Νότιο Σουδάν. 108 00:09:47,254 --> 00:09:48,380 Εντάξει. 109 00:09:49,840 --> 00:09:51,216 - Γεια σου. - Ναι. 110 00:09:52,843 --> 00:09:54,052 Βγάλε τα παπούτσια σου. 111 00:10:07,816 --> 00:10:09,359 Εκπληκτική επιτυχία. 112 00:10:09,443 --> 00:10:13,572 Το πρώτο πράγμα που κάνω όταν τελειώνει μια σχέση θάβει όλα τα στοιχεία βαθιά στη γη. 113 00:10:13,655 --> 00:10:17,659 Αλλά αυτός ο τύπος έχει μια τεράστια φωτογραφία σου ψηλά στον τοίχο του. 114 00:10:19,077 --> 00:10:21,246 Ναι. Ο Πάλμερ δεν είναι έτσι. 115 00:10:21,330 --> 00:10:22,497 Σαν τι; 116 00:10:22,581 --> 00:10:23,749 Μικροπρεπής. 117 00:10:25,083 --> 00:10:26,335 Δηλαδή σε αυτό ασχολείσαι; 118 00:10:26,418 --> 00:10:30,339 - Όχι μικροπρεπείς, τύποι με Πούλιτζερ. - Θεέ μου, δεν ήταν ραντεβού. 119 00:10:34,218 --> 00:10:35,552 Υπάρχει φαγητό; 120 00:10:35,636 --> 00:10:36,637 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 121 00:10:37,429 --> 00:10:39,598 Πού πήγες ανάμεσα στο Steve και εδώ; 122 00:10:39,681 --> 00:10:41,975 Μόλις περπάτησα, προσπάθησε να καθαρίσει το κεφάλι μου. Εσείς; 123 00:10:42,059 --> 00:10:43,310 Το γραφείο. 124 00:10:43,393 --> 00:10:45,354 Ποιο γραφείο; Απολύθηκες. 125 00:10:45,437 --> 00:10:47,564 Κράτησα την κάρτα-κλειδί μου. Χρειαζόταν υπολογιστή. 126 00:10:48,357 --> 00:10:52,444 Καλά. Λοιπόν, έκανα ένα σωρό αναζητήσεις στη διεύθυνση του Στιβ. 127 00:10:52,528 --> 00:10:54,947 Αποδεικνύεται ότι στην πραγματικότητα το όνομά του, Στίβεν Πράις. 128 00:10:55,030 --> 00:10:57,658 Τελικά πήρα αυτό που σκέφτηκα επρόκειτο να γίνει το κελί του. 129 00:10:57,741 --> 00:11:00,244 Η ηχογράφηση είπε ότι ο αριθμός δεν χρησιμοποιήθηκε. 130 00:11:00,327 --> 00:11:01,328 Ίσως να μην ήταν δικό του. 131 00:11:01,411 --> 00:11:04,456 Λοιπόν, κάλεσα τον αριθμό για ο πατέρας του σμηναγού της Σάρλοτ. 132 00:11:04,540 --> 00:11:05,582 - Κύριε Αλαμέντα. - Ναι. 133 00:11:05,666 --> 00:11:07,751 Η ηχογράφηση είπε ότι ο αριθμός δεν χρησιμοποιήθηκε. 134 00:11:09,336 --> 00:11:11,255 Δούλευε προχθές. 135 00:11:13,423 --> 00:11:15,342 Με ποιον στο διάολο έχουμε να κάνουμε; 136 00:11:19,721 --> 00:11:21,098 Πάμε στην αστυνομία λοιπόν; 137 00:11:22,349 --> 00:11:25,686 Υποθέτω ότι είναι το είδος των ανθρώπων ποιος θα φρόντιζε να μην πάει πουθενά. 138 00:11:27,396 --> 00:11:29,147 Αυτά έληξαν πριν από δύο χρόνια. 139 00:11:32,025 --> 00:11:33,318 Όχι, σταμάτα. 140 00:11:34,194 --> 00:11:35,195 Εδώ. 141 00:11:37,155 --> 00:11:39,491 - Αυτά τα είχες όλη την ώρα; - Ποια είναι η επόμενη κίνησή μας; 142 00:11:41,201 --> 00:11:42,452 Έχουμε καν ένα; 143 00:11:43,370 --> 00:11:45,622 Εννοώ, χωρίς την εγγραφή των comms, είμαστε ακίνητοι. 144 00:11:46,248 --> 00:11:50,335 Λοιπόν, είπε κάποιος στη Μολδαβία κατέγραψε τις μη κρυπτογραφημένες κοινοποιήσεις. 145 00:11:52,421 --> 00:11:54,882 Αν μπορούσαμε να μάθουμε ποιος είναι, 146 00:11:55,382 --> 00:11:58,760 ίσως μπορέσουμε να πάρουμε άλλο αντίγραφο της ηχογράφησης. Διαρροή το. 147 00:12:00,721 --> 00:12:02,931 Πώς βρίσκουμε κάποιον δεν ξέρουμε τίποτα; 148 00:12:11,064 --> 00:12:13,901 Ξέρεις, στο Steve's, εκείνο το παιχνίδι σκακιού. 149 00:12:13,984 --> 00:12:17,613 Παράξενο, σωστά; Είναι σαν όλη του η διάθεση άλλαξε όταν έφτασε η σειρά του. 150 00:12:17,696 --> 00:12:19,031 Κάτι συνέβαινε. 151 00:12:19,114 --> 00:12:23,493 Ήταν, σαν, μερικές μετακινήσεις μακριά από τον σύντροφό του, και μόλις εξέθεσε τον βασιλιά του. 152 00:12:24,161 --> 00:12:25,829 Ίσως ήταν απλώς αποσπασμένος. 153 00:12:25,913 --> 00:12:27,623 Και τι θα γινόταν αν δεν έπαιζε για να κερδίσει; 154 00:12:29,082 --> 00:12:30,959 Κι αν έπαιζε για να επικοινωνήσει; 155 00:12:31,043 --> 00:12:32,044 Τι εννοείς; 156 00:12:34,338 --> 00:12:35,339 Καλά. 157 00:12:35,923 --> 00:12:39,051 Όταν ο Σνόουντεν διέρρευσε αυτά τα έγγραφα της NSA το 2013, 158 00:12:39,551 --> 00:12:42,554 αποδείχθηκε ότι ήταν κυβερνητικοί παράγοντες χρησιμοποιώντας το World of Warcraft 159 00:12:42,638 --> 00:12:44,723 να διεισδύσει σε τρομοκρατικές οργανώσεις. 160 00:12:44,806 --> 00:12:49,311 Νόμιζαν ότι μπορεί να ήταν οι τρομοκράτες χρησιμοποιώντας διαδικτυακά παιχνίδια για επικοινωνία. 161 00:12:50,312 --> 00:12:51,688 Τι θα προσπαθούσε να πει; 162 00:12:52,606 --> 00:12:57,402 Δεν ξέρω. Ο βασιλιάς... ο βασιλιάς έπεσε; 163 00:12:58,111 --> 00:12:59,613 Κοίτα, δεν έχει σημασία τι εννοούσε. 164 00:12:59,696 --> 00:13:01,490 Αν μπορούμε απλώς να μάθουμε ποιος ήταν ο αντίπαλός του, 165 00:13:02,115 --> 00:13:03,534 μπορεί να έχουμε άλλο προβάδισμα. 166 00:13:04,159 --> 00:13:05,619 Πώς το κάνουμε αυτό; 167 00:13:06,828 --> 00:13:11,583 Εντάξει, έπιασα μόνο την ουρά του ονόματος χρήστη του. 168 00:13:13,544 --> 00:13:18,006 Ήταν κάτι, κάτι... 169 00:13:20,843 --> 00:13:22,261 «Το μεγάλο πόδι ζει». 170 00:13:26,223 --> 00:13:27,558 Λοιπόν, αυτό είναι γελοίο. 171 00:13:29,059 --> 00:13:31,061 - Τέλεια. Τον πήραμε. - Λίγο. 172 00:13:31,144 --> 00:13:32,396 Είναι αυτό που είδα. 173 00:13:35,023 --> 00:13:36,149 Τι; 174 00:13:36,233 --> 00:13:38,443 Λοιπόν, είσαι καλή σε αυτό, Νάνσυ Ντρου. 175 00:13:40,404 --> 00:13:42,322 Όχι, όχι. Μη με λες έτσι. 176 00:13:42,406 --> 00:13:45,117 Σε φώναζαν έτσι στο σχολείο; Είναι ένα επώδυνο σημείο; 177 00:13:45,200 --> 00:13:46,952 Φώναξέ με ξανά έτσι. Ανακαλύπτω. 178 00:13:48,036 --> 00:13:50,455 θα σε σκοτώσω. Θα σε σκοτώσω στον ύπνο σου. 179 00:14:20,068 --> 00:14:23,030 Ο Λούκας γαμάει τον Κάιλ. 180 00:14:23,113 --> 00:14:24,948 Μου λένε ότι με έψαχνες. 181 00:14:26,200 --> 00:14:29,953 Καλά. Φοβάμαι ότι δεν θα σου αρέσει τι έχω να πω. 182 00:14:32,080 --> 00:14:33,123 Τι έχεις να πεις; 183 00:14:34,249 --> 00:14:37,377 Εσείς και οι Εξωτερικοί σας κρατάτε λέγοντας στους ανθρώπους ότι είναι ασφαλές έξω. 184 00:14:38,462 --> 00:14:41,423 - Γιατί είναι. - Όχι. Δεν είναι. 185 00:14:42,508 --> 00:14:45,010 Αυτό που βλέπετε στις οθόνες στην καφετέρια, 186 00:14:45,802 --> 00:14:47,554 έτσι ακριβώς είναι. 187 00:14:55,646 --> 00:14:58,357 Γάμησε με. 188 00:15:01,527 --> 00:15:03,820 Σε έφτασαν. Δεν είναι περίεργο που δεν μπορούσαμε να τον βρούμε. 189 00:15:03,904 --> 00:15:06,323 Μάλλον ήταν καλεσμένος τους σε ένα μεγάλο διαμέρισμα στην κορυφή. 190 00:15:06,406 --> 00:15:07,533 Έχω πάει στα ορυχεία. 191 00:15:07,616 --> 00:15:10,911 Είδα το βίντεο καθαρισμού, μαλάκα. 192 00:15:10,994 --> 00:15:12,746 Ξέρω ότι λένε ψέματα. 193 00:15:13,330 --> 00:15:16,333 Είναι ένας γαμημένος παράδεισος εκεί έξω. 194 00:15:17,167 --> 00:15:19,169 Αυτό το βίντεο μπαίνει στα κράνη 195 00:15:19,253 --> 00:15:23,215 άρα όποιον στείλουν έξω ουσιαστικά καθαρίζει. 196 00:15:29,471 --> 00:15:30,806 Βίντεο στο κράνος; 197 00:15:43,360 --> 00:15:44,570 Τον πιστεύεις; 198 00:15:44,653 --> 00:15:45,654 Γιατί να πει ψέματα; 199 00:15:46,238 --> 00:15:47,573 «Γιατί να λέει ψέματα;» 200 00:15:47,656 --> 00:15:48,991 - Γαμάς... - Σκατά. 201 00:15:49,616 --> 00:15:50,826 Τι κάνεις; 202 00:15:51,743 --> 00:15:53,912 Οι επιδρομείς ψάχνουν για κάποιον. Αυτό το επίπεδο σέρνεται. 203 00:15:53,996 --> 00:15:54,997 Εντάξει. 204 00:15:55,080 --> 00:15:58,166 Κοίτα, αν με πιστεύεις ή όχι, δεν έχει σημασία. 205 00:15:58,250 --> 00:16:00,294 Αυτά τα τρία με κράτησαν από το να με σύρουν από τους επιδρομείς. 206 00:16:00,377 --> 00:16:02,671 Και ήθελαν να σε γνωρίσω. Σκέφτηκα ότι τους το χρωστάω, 207 00:16:02,754 --> 00:16:03,755 - αλλά τώρα πρέπει να φύγω. - Όχι! 208 00:16:03,839 --> 00:16:05,507 Μεγάλος. Επιστρέψτε στους μεγάλους φίλους σας στην κορυφή. 209 00:16:05,591 --> 00:16:08,051 Γεια σου. Η Ζιλιέτ ήρθε να με βρει στα ορυχεία. 210 00:16:08,135 --> 00:16:09,303 Θα τη βρω. 211 00:16:09,386 --> 00:16:12,014 - Μετακίνηση. - Κανείς δεν πάει πουθενά. Διαμονή. Σταματήστε το. 212 00:16:12,973 --> 00:16:13,974 Σκατά. 213 00:16:14,057 --> 00:16:16,143 Δικαστική Ασφάλεια. Άνοιξε. 214 00:16:17,102 --> 00:16:18,687 Δικαστική Ασφάλεια. Άνοιξε. 215 00:16:19,897 --> 00:16:21,398 Δικαστική Ασφάλεια. Άνοιξε. 216 00:16:24,776 --> 00:16:26,403 Φαίνεται ότι έχεις κολλήσει μαζί μας. 217 00:16:30,532 --> 00:16:32,117 - Βήμα πίσω. - Ο φίλος μου είναι εκεί μέσα 218 00:16:32,201 --> 00:16:33,911 παλεύει για τη ζωή της. Πρέπει να τη δω. 219 00:16:33,994 --> 00:16:36,455 Αυτή η περιοχή είναι σε lockdown. Κανείς μέσα ή έξω. 220 00:16:36,538 --> 00:16:38,081 Αν δεν κάνεις ένα βήμα πίσω... 221 00:16:38,165 --> 00:16:40,125 - Τι θα κάνεις; - Γεια σου, Σιρλ. 222 00:16:44,087 --> 00:16:45,255 Προσπαθήσαμε, Σιρλ. 223 00:16:47,466 --> 00:16:50,219 Κι αν δεν τα καταφέρει; Κι αν δεν προλάβουμε να τη δούμε; 224 00:16:50,302 --> 00:16:53,597 Σίγουρα δεν θα τη δείτε αν είσαι κλειδωμένος επειδή επιτέθηκες σε έναν επιδρομέα. 225 00:16:55,224 --> 00:16:56,558 Άσε με να του μιλήσω. 226 00:17:03,232 --> 00:17:04,733 Δεν συστηνόμουν τον εαυτό μου. 227 00:17:05,400 --> 00:17:06,401 Το όνομά μου είναι Νοξ. 228 00:17:07,069 --> 00:17:08,529 Είμαι επικεφαλής του Μηχανολόγου. 229 00:17:08,612 --> 00:17:12,031 Η φίλη μου εδώ, αυτή και ο δήμαρχος έχουν γνωριζόντουσαν από παιδιά. 230 00:17:12,574 --> 00:17:16,203 Θέλει απλώς να πει γεια, πες της ότι είναι όταν τη σκέφτομαι, τότε θα βγει αμέσως. 231 00:17:17,454 --> 00:17:18,789 Προϊστάμενος Μηχανολόγου, ε; 232 00:17:20,082 --> 00:17:21,541 Ηγήθηκες της εξέγερσης. 233 00:17:22,917 --> 00:17:24,586 - Λοιπόν-- - Ήμουν εκεί κάτω στο δωμάτιο της γεννήτριας. 234 00:17:24,670 --> 00:17:26,296 Είδα όλη αυτή την πυρίτιδα. 235 00:17:26,839 --> 00:17:29,716 Είπα, αντί να σε πάω επάνω, πρέπει να σας βάλουμε όλους εκεί μέσα 236 00:17:29,800 --> 00:17:31,093 με το μπαρούτι, 237 00:17:32,177 --> 00:17:33,512 μετά ανάψτε ένα σπίρτο. 238 00:17:34,680 --> 00:17:35,931 Τι πιστεύεις; 239 00:17:42,020 --> 00:17:43,021 Νομίζω... 240 00:17:44,481 --> 00:17:46,066 Νομίζω ότι δικαιούσαι τη γνώμη σου. 241 00:17:49,236 --> 00:17:50,779 Αυτό είναι δικό μου. 242 00:17:57,536 --> 00:17:58,579 Γαμώ! 243 00:18:23,061 --> 00:18:26,356 Έχουμε μια κατάσταση. Ο δήμαρχος Νίκολς βρίσκεται κάπου σε αυτό το επίπεδο. 244 00:18:26,440 --> 00:18:28,108 Μπορεί να είναι με τη νοσοκόμα. 245 00:18:28,775 --> 00:18:31,153 Όλες οι κάμερες στο Medical έκλεισαν. 246 00:18:31,987 --> 00:18:35,073 Παίρνετε αυτόν τον διάδρομο. Παίρνετε αυτόν τον διάδρομο. 247 00:18:35,157 --> 00:18:37,618 Αλλά να θυμάσαι, χρειάζομαι να είσαι διακριτικός. 248 00:18:54,676 --> 00:18:56,512 Πώς μας έλειψε αυτό, Ρομπ; Πως; 249 00:18:56,595 --> 00:18:58,263 Επιλέξαμε αυτή τη νοσοκόμα. 250 00:18:58,347 --> 00:18:59,473 Είπες ότι ήταν πιστή. 251 00:18:59,556 --> 00:19:02,559 - Πάντα ακολουθούσα τις εντολές. - Το έκανε, μέχρι τώρα. 252 00:19:02,643 --> 00:19:03,644 Μέχρι... 253 00:19:03,727 --> 00:19:05,854 Πρέπει να το ένιωσε γιατί κατέβαινες. 254 00:19:05,938 --> 00:19:07,356 Αν δεν το κάνουμε αυτό... 255 00:19:07,439 --> 00:19:09,191 - Θα το κάνουμε. - Πώς; 256 00:19:09,942 --> 00:19:12,236 Ξέρω πολύ καλά το φάκελο της νοσοκόμας. 257 00:19:12,319 --> 00:19:16,156 Αν ξεφύγουν από αυτό το επίπεδο, έχω μια ιδέα όπου θα μπορούσε να πάρει τον Νίκολς. 258 00:19:16,240 --> 00:19:18,825 - Πού; - Έχει οικογένεια από κάτω. 259 00:19:18,909 --> 00:19:20,619 Καλά. Στείλτε επιδρομείς. 260 00:19:20,702 --> 00:19:23,747 Καμίλ, πρέπει να το χειριστούμε αυτό ήσυχα. 261 00:19:26,333 --> 00:19:27,584 Θα τους προλάβω. 262 00:19:28,585 --> 00:19:30,504 Αυτό πρέπει να τελειώσει απόψε, Ρομπ. 263 00:19:31,088 --> 00:19:33,882 Θα τη φροντίσω μόνος μου. 264 00:19:47,604 --> 00:19:49,857 Τζόνι, αν τα βρεις, κρατήστε το μακριά από το ραδιόφωνο. 265 00:19:49,940 --> 00:19:51,275 Στείλτε ένα μήνυμα κατευθείαν στο γραφείο μου. 266 00:19:51,358 --> 00:19:54,653 Έχουμε ανθρώπους σε αυτό το επίπεδο. Στείλτε κάποιον σε επίπεδα πάνω και κάτω. 267 00:19:54,736 --> 00:19:57,906 Και όταν ο Έμερσον καταλαβαίνει, Θέλω οτιδήποτε χρήσιμο μπορεί να θυμηθεί. 268 00:19:57,990 --> 00:20:00,617 Είναι ζωντανή και έχει ξεφύγει. 269 00:20:00,701 --> 00:20:03,537 - Ω, σκατά. - Νομίζω ότι ο Σιμς και η γυναίκα του τη θέλουν νεκρό. 270 00:20:03,620 --> 00:20:05,414 Τι; Γιατί; 271 00:20:05,497 --> 00:20:06,748 Καμία ιδέα. 272 00:20:10,335 --> 00:20:11,587 Πρέπει να τον ακολουθήσω. 273 00:20:12,087 --> 00:20:14,506 Γεια σου! Σταμάτα να του μιλάς. 274 00:20:14,590 --> 00:20:16,508 Απομακρυνθείτε από τον κρατούμενο, ή θα έρθεις μαζί του. 275 00:20:16,592 --> 00:20:19,261 Απλώς λέγοντάς του αυτό είναι που παίρνει για να είσαι μαλάκας. 276 00:20:28,478 --> 00:20:30,230 Αυτό το δωμάτιο είναι κλειδωμένο. Έχεις το κλειδί; 277 00:20:30,314 --> 00:20:32,441 Θα μας δουν μόλις φύγουμε. 278 00:20:32,524 --> 00:20:34,443 Δεν φεύγουμε από την πόρτα. 279 00:20:34,526 --> 00:20:37,654 Βασικά μεγάλωσα στην Ιατρική, και το έμαθα εδώ και πολύ καιρό, 280 00:20:37,738 --> 00:20:41,700 κάποιος βαρέθηκε να πηγαίνει μέχρι το τέλος τις σκάλες για να κατεβείτε στο επόμενο επίπεδο. 281 00:20:45,245 --> 00:20:46,788 Εντάξει, έλα. Πάμε. Πάμε. 282 00:20:46,872 --> 00:20:48,415 Γεια σου. Όχι. 283 00:20:48,498 --> 00:20:50,709 Άκου, εγώ είμαι ο λόγος άρχισες να ανακτάς τη μνήμη σου. 284 00:20:50,792 --> 00:20:53,837 - Σε έβγαλα τα ναρκωτικά που ξεχνάς. - Όχι. Τα έφτυσα. 285 00:20:53,921 --> 00:20:56,298 Εντάξει, ακόμη και πριν από αυτό, κάποιος μου ζήτησε να τους αντικαταστήσω. 286 00:20:56,381 --> 00:20:58,175 - ΠΟΥ; - Κοίτα, δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 287 00:20:58,258 --> 00:21:00,969 Αυτή τη στιγμή, η επιλογή σου είναι με εμένα ή τους επιδρομείς. 288 00:21:20,072 --> 00:21:21,073 Γειά σου; 289 00:21:30,374 --> 00:21:32,167 Ω, συγγνώμη. Νόμιζα ότι ήμουν ο μόνος εδώ. 290 00:21:32,251 --> 00:21:34,211 Είναι φιλική. Μην ανησυχείς. 291 00:21:34,294 --> 00:21:35,671 Σερίφης Μπίλινγκς. 292 00:21:36,880 --> 00:21:38,298 Δεν έχω ξανασυναντήσει κάποιον από εσάς. 293 00:21:38,799 --> 00:21:41,176 Ξέρεις, δεν έχουμε πολλούς σερίφηδες να επισκέπτονται, 294 00:21:41,260 --> 00:21:42,761 ειδικά στη μέση της νύχτας. 295 00:21:44,096 --> 00:21:46,098 Ψάχνω για την Carla McLain. 296 00:21:46,890 --> 00:21:50,018 McLain; Αυτή δεν έχει ήταν εδώ για μήνες. 297 00:21:50,102 --> 00:21:51,103 Την περιμένω. 298 00:21:51,186 --> 00:21:52,229 Αρκετά δίκαιο. 299 00:21:52,312 --> 00:21:53,897 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Σερίφη. - Ναι. 300 00:21:56,316 --> 00:21:57,860 - Πώς σε λένε; - Μάικ. 301 00:21:58,485 --> 00:22:00,237 - Τι; - Ντέιβιντσον. 302 00:22:01,321 --> 00:22:04,408 Ο φίλος της Όρλα Κεντ. Πήρε το όνομά σου από την αδερφή της. 303 00:22:04,491 --> 00:22:06,243 Α, σωστά. Ναι, φυσικά. 304 00:22:07,244 --> 00:22:08,829 Η Σίλα. Ναι. 305 00:22:10,122 --> 00:22:12,082 Βρήκες ακόμα την Orla; 306 00:22:12,165 --> 00:22:13,542 Ελπίζω σύντομα. 307 00:22:15,002 --> 00:22:18,005 - Πότε ήταν η τελευταία φορά που την είδες; - Εδώ, στη δουλειά. 308 00:22:18,088 --> 00:22:19,298 Ακριβώς έξω από το Critical Supply. 309 00:22:19,381 --> 00:22:20,507 Πώς της φαινόταν; 310 00:22:21,049 --> 00:22:22,593 - Με ποιον τρόπο; - Η διάθεσή της. 311 00:22:22,676 --> 00:22:24,553 -Τι μίλησε... - Α, ναι. Όχι, όχι. 312 00:22:24,636 --> 00:22:26,471 Φαινόταν καλή. Ναι. 313 00:22:26,555 --> 00:22:29,141 Είχε μόλις ασχοληθεί με αυτό το... συμβούλιο. 314 00:22:29,641 --> 00:22:31,059 Και ήταν στο δρόμο για το σπίτι της. 315 00:22:31,143 --> 00:22:32,394 - Θα πας μαζί της; - Όχι, όχι. 316 00:22:32,477 --> 00:22:35,272 Ήμουν πολύ συγκεντρωμένος στο να δώσω τον Dandy εδώ κάποια άσκηση. 317 00:22:35,355 --> 00:22:36,815 Ναι, ο κόλπος στον οποίο βρισκόμασταν ήταν βαθύς. 318 00:22:36,899 --> 00:22:39,193 Σημαίνει ότι μπορώ να πετάξω την μπάλα και δώσε της καλή πορεία. 319 00:22:40,319 --> 00:22:43,405 Ναι, είπαμε αντίο και δεν την έχω δει από τότε. 320 00:22:43,488 --> 00:22:45,199 Αλλά δεν φαίνεσαι πολύ ανήσυχος. 321 00:22:48,243 --> 00:22:51,663 Η Orla είναι πιο ανεξάρτητη από ό,τι πιστεύουν οι άνθρωποι, συμπεριλαμβανομένης της οικογένειας. 322 00:22:52,497 --> 00:22:54,708 Ξέρεις, είμαι σίγουρος ότι υπάρχει... 323 00:22:54,791 --> 00:22:57,419 πολλά πράγματα έχει μπει σε αυτό ακόμη και εγώ δεν ξέρω για. 324 00:23:02,090 --> 00:23:04,510 - Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. - Τα λέμε. 325 00:23:14,853 --> 00:23:16,480 Πήγαν από την Ιατρική. 326 00:23:20,067 --> 00:23:21,944 Ορίστε, πάρτε αυτό. Πάρτε το. 327 00:23:25,447 --> 00:23:28,408 Με δικαστική απόφαση, άνοιξε αμέσως την πόρτα! 328 00:23:33,872 --> 00:23:35,207 Ανοίξτε! 329 00:23:37,084 --> 00:23:39,419 Εντάξει. Εντάξει, βαθιές ανάσες. Καλά; 330 00:23:40,087 --> 00:23:42,840 Άκου, θα τους τραβήξω μακριά σου. 331 00:23:43,715 --> 00:23:45,217 Όταν είναι ασφαλές, πηγαίνετε στο... 332 00:23:45,801 --> 00:23:47,928 Όταν είναι ασφαλές, πηγαίνετε στο αντλιοστάσιο στο 76. 333 00:23:48,011 --> 00:23:50,472 - Τι; Καλά. - Εντάξει; Εβδομήντα έξι. Καλός. 334 00:23:50,556 --> 00:23:52,391 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Περιμένετε. Γεια σου! 335 00:23:57,145 --> 00:23:59,022 Αυτή είναι η νοσοκόμα. Πιάσε την. 336 00:23:59,106 --> 00:24:00,107 Γεια σου! 337 00:24:00,190 --> 00:24:02,734 Όχι, όχι! Άσε με να φύγω! 338 00:24:02,818 --> 00:24:03,819 Πού είναι ο δήμαρχος; 339 00:24:03,902 --> 00:24:06,405 - Έχει λιποθυμήσει στην Ιατρική. - Δείξε μας. 340 00:24:37,644 --> 00:24:38,645 Ντάνιελ; 341 00:24:47,154 --> 00:24:48,488 Έτρεξε. 342 00:24:49,615 --> 00:24:50,824 Έτρεξε γαμημένα. 343 00:24:57,331 --> 00:24:58,332 Γεια σου. 344 00:24:58,916 --> 00:25:00,709 - Γεια σου. - Τι; 345 00:25:01,919 --> 00:25:03,337 Νόμιζα ότι ξετρελάθηκες. 346 00:25:04,254 --> 00:25:05,255 Δηλαδή σου έλειψα; 347 00:25:07,674 --> 00:25:08,884 Πού πήγες; 348 00:25:09,885 --> 00:25:10,886 Ω, Θεέ μου. 349 00:25:10,969 --> 00:25:14,097 Υπάρχουν μαύρες μαλάκες μετά από εμάς, 350 00:25:14,181 --> 00:25:15,891 και νομίζεις ντόνατς; 351 00:25:15,974 --> 00:25:17,726 Και νύχια αρκούδας. 352 00:25:19,102 --> 00:25:20,103 Είσαι ηλίθιος. 353 00:25:20,938 --> 00:25:22,481 Υπάρχει ένας bodega στη γωνία. 354 00:25:22,564 --> 00:25:26,026 Ο ιδιοκτήτης δεν με άφηνε να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό του εκτός κι αν ξόδεψα δέκα δολάρια, οπότε πρωινό. 355 00:25:26,109 --> 00:25:27,736 Όχι, σου είπα ότι δεν μπορούσαμε να τηλεφωνήσουμε στη Σάρλοτ. 356 00:25:27,819 --> 00:25:29,112 Δεν τηλεφώνησα στη Σάρλοτ. 357 00:25:29,196 --> 00:25:31,865 Αλλά ντύσου, έχουμε ραντεβού σε μια ώρα. 358 00:25:31,949 --> 00:25:33,200 Τι; Οπου; 359 00:25:35,410 --> 00:25:36,411 Το Πεντάγωνο. 360 00:26:12,990 --> 00:26:14,950 Πρέπει να με ακούσεις. 361 00:26:18,245 --> 00:26:19,454 Κίνηση. 362 00:26:20,163 --> 00:26:21,164 Πάω. 363 00:26:23,667 --> 00:26:24,960 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 364 00:26:26,587 --> 00:26:27,588 Γεια σου! 365 00:26:28,589 --> 00:26:32,092 - Προσπαθούν να σε σκοτώσουν. - Εντάξει. 366 00:26:33,218 --> 00:26:35,345 Πώς στο διάολο ήξερε ότι θα πήγαινα εκεί; 367 00:26:35,429 --> 00:26:37,681 Πρέπει να πάμε στο Μηχανικό. Έχουμε μέρη που μπορούμε να σας κρύψουμε. 368 00:26:37,764 --> 00:26:39,850 Χρειάζομαι... Πρέπει να βρω τον Λούκας. 369 00:26:39,933 --> 00:26:41,393 Ο Λούκας είναι νεκρός. 370 00:26:41,894 --> 00:26:42,895 Όχι, εγώ... 371 00:26:44,188 --> 00:26:47,399 Όχι, του μίλησα. Τον είδα στα ορυχεία. Όχι. 372 00:26:49,610 --> 00:26:51,820 Εντάξει, μπορείς τουλάχιστον να με πάρεις που τον πήγες; 373 00:26:51,904 --> 00:26:53,447 Το Digger Void είναι σφραγισμένο. 374 00:26:54,907 --> 00:26:56,950 Εντάξει, μπορείς να με πας όσο πιο μακριά μπορείς; 375 00:26:59,620 --> 00:27:00,829 Πρόστιμο. 376 00:27:08,629 --> 00:27:10,881 Ο Kenny G στη σάρκα. 377 00:27:10,964 --> 00:27:13,634 Θεός. Σαμ ο κριός. 378 00:27:15,344 --> 00:27:16,345 Φαίνεσαι ωραία, φίλε. 379 00:27:16,428 --> 00:27:17,679 Αυτή είναι η βοηθός μου Ελένη. 380 00:27:17,763 --> 00:27:19,181 - Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα. - Σαμ Ράμσεϊ. 381 00:27:19,264 --> 00:27:21,266 - Πάμε μια βόλτα; Ναι. - Ναι. Πάμε. 382 00:27:21,350 --> 00:27:22,434 Πώς γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 383 00:27:22,518 --> 00:27:24,686 - Εξυπηρετήσαμε στο εξωτερικό. - Ναι, δεν είναι τίποτα σπουδαίο. 384 00:27:24,770 --> 00:27:26,980 Ήμασταν σε ένα συγκρότημα. 385 00:27:27,064 --> 00:27:29,316 - Ήσουν σε συγκρότημα; - Τα χαμένα αγόρια. 386 00:27:30,317 --> 00:27:31,652 - Ωχ. - Όχι, όχι, όχι. 387 00:27:31,735 --> 00:27:33,529 - Ναι, κάναμε διασκευές της δεκαετίας του '80. - Όχι. 388 00:27:33,612 --> 00:27:34,696 Το παλιό σου αφεντικό εδώ συνήθιζε 389 00:27:34,780 --> 00:27:36,156 - κομματι στο σαξο... - Ουάου. 390 00:27:36,240 --> 00:27:38,242 ...πίσω πριν γίνουμε βαρετοί δημόσιοι υπάλληλοι. 391 00:27:38,325 --> 00:27:39,868 Τουλάχιστον μπορείτε να κάνετε παρέα στο Πεντάγωνο. 392 00:27:39,952 --> 00:27:41,662 Είμαι κολλημένος σε ένα τηλεφωνικό κέντρο, εκλιπαρώντας για ψήφους. 393 00:27:41,745 --> 00:27:43,497 Γι' αυτό πραγματικά ήρθατε εδώ. 394 00:27:43,580 --> 00:27:46,124 Θέλει να χακάρω τα εκλογικά μηχανήματα, να τον επανεκλέξουν. 395 00:27:46,208 --> 00:27:48,293 Ωραία προσπάθεια, K.G. Ωραία προσπάθεια. 396 00:27:50,879 --> 00:27:52,047 Χρειάζομαι τη βοήθειά σου, Σαμ. 397 00:27:52,130 --> 00:27:55,008 Ναι. Ήθελες γενική συνέλευση σχετικά με την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο. 398 00:27:55,592 --> 00:27:56,885 Θέλω να βρεις κάποιον. 399 00:28:01,181 --> 00:28:02,307 Τι είδους κάποιος; 400 00:28:03,475 --> 00:28:05,227 Ένας παίκτης σε ένα διαδικτυακό παιχνίδι σκακιού. 401 00:28:05,310 --> 00:28:07,145 Έχουμε το όνομα χρήστη ενός παίκτη, 402 00:28:07,229 --> 00:28:09,439 οπότε πρέπει απλώς να μάθουμε ποιος ήταν ο αντίπαλός του. 403 00:28:09,523 --> 00:28:11,984 Δεν ακούγεται ακριβώς επίσημη κυβερνητική επιχείρηση. 404 00:28:12,067 --> 00:28:14,152 Η αδερφή μου η Σάρλοτ πέταξε στην επιχείρηση στο Ιράν. 405 00:28:14,236 --> 00:28:16,029 Το ταξίδι της πήγε πολύ στραβά, 406 00:28:16,113 --> 00:28:18,615 αλλά είναι η μόνη της μοίρας της που επέζησε. 407 00:28:18,699 --> 00:28:20,075 - Σκατά. - Ναι. 408 00:28:20,659 --> 00:28:21,660 Είναι καλά; 409 00:28:21,743 --> 00:28:23,453 Αυτό είναι TBD αυτή τη στιγμή. Η μνήμη της είναι βολή. 410 00:28:23,537 --> 00:28:26,039 Είχε ανησυχίες για την αποστολή. 411 00:28:26,915 --> 00:28:29,376 Και μετά καταφέραμε να εντοπίσουμε μια εγγραφή comms. 412 00:28:29,459 --> 00:28:31,879 - Όλα αυτά είναι κρυπτογραφημένα. - Δεν ήταν κρυπτογραφημένα. 413 00:28:32,796 --> 00:28:34,423 Το ακούσαμε. Είναι μόλις 20 δευτερόλεπτα, 414 00:28:34,506 --> 00:28:36,675 - αλλά ήταν μια από τις ανησυχίες της. - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 415 00:28:38,635 --> 00:28:41,555 Τι ακριβώς άκουσες, Νταν; 416 00:28:46,435 --> 00:28:47,853 - Τι άκουσες; - Αεροπλάνα 417 00:28:47,936 --> 00:28:52,024 που δεν ελέγχονταν πλέον από τους πιλότους τους. 418 00:28:52,983 --> 00:28:56,486 Τώρα η επαφή μας έχει χαθεί, μαζί με την ηχογράφηση. 419 00:28:58,197 --> 00:28:59,907 Δεν είσαι πραγματικά ο βοηθός του, σωστά; 420 00:28:59,990 --> 00:29:02,409 Κάτι πραγματικά χάλασε συνέβη σε εκείνη την αποστολή, Σαμ. 421 00:29:02,910 --> 00:29:05,454 - Και πρέπει να βρούμε αυτήν την ηχογράφηση. - Και κατάλαβες από τότε που παίξαμε 422 00:29:05,537 --> 00:29:08,498 "Don't You Want Me" και "Rich Girl", έκανα σας βοηθά να αποκτήσετε πρόσβαση σε στρατιωτικά μυστικά; 423 00:29:10,626 --> 00:29:11,877 Έχω και μια αδερφή, Νταν. 424 00:29:12,836 --> 00:29:15,172 Και γυναίκα και παιδιά. 425 00:29:16,798 --> 00:29:18,258 Και ορκίστηκα την πίστη μου. 426 00:29:18,342 --> 00:29:20,802 Και υπέγραψε τόσα έγγραφα μυστικότητας δεν θα πίστευες. 427 00:29:20,886 --> 00:29:22,221 Εκτός, όχι, θα το πίστευες 428 00:29:22,304 --> 00:29:23,931 - γιατί τους υπογράψατε κι εσείς. - Ναι. 429 00:29:24,014 --> 00:29:26,558 Πρέπει να κάνω τεστ ανιχνευτή ψεύδους 430 00:29:26,642 --> 00:29:27,935 - κάθε έξι μήνες. - Σαμ. Σαμ, 431 00:29:28,018 --> 00:29:29,394 - Κατάλαβα. - Το καταλαβαίνεις; 432 00:29:40,531 --> 00:29:44,076 Άκου, αν ήταν η αδερφή μου, Θα ήθελα να μάθω κι εγώ τι έγινε. 433 00:29:45,327 --> 00:29:48,872 Φυσικά είναι ασφαλιστικός πράκτορας, τόσο απίθανο. 434 00:29:53,293 --> 00:29:56,672 Αν θέλετε ποτέ να μαρμελάδα για χάρη του παλιού καιρού, 435 00:29:57,881 --> 00:29:59,049 - τηλεφώνησέ με. - Ναι. 436 00:29:59,633 --> 00:30:01,927 Δικαίωμα. καλύτερα να πάω. 437 00:30:10,394 --> 00:30:12,396 Καλά. Τώρα τι; 438 00:30:18,986 --> 00:30:19,987 Τι; 439 00:30:21,071 --> 00:30:23,240 Ναι, αυτός ο τύπος ήταν στην κηδεία του Alameda. 440 00:30:26,034 --> 00:30:27,995 Ήταν στο γραφείο μου την ημέρα που απολύθηκα. 441 00:30:29,121 --> 00:30:30,122 Είσαι σίγουρος; 442 00:30:34,376 --> 00:30:36,253 Γεια σου, Daniel. Ελένη. 443 00:30:36,962 --> 00:30:38,505 Γιατί δεν πίνουμε έναν καφέ; 444 00:30:39,715 --> 00:30:40,716 Η λιχουδιά μου. 445 00:30:45,345 --> 00:30:47,556 Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορώ να σου πάρω τίποτα; 446 00:30:48,682 --> 00:30:49,975 Ελένη, τίποτα; 447 00:30:50,058 --> 00:30:51,268 - Είμαι καλά, ευχαριστώ. - Εντάξει. 448 00:30:51,351 --> 00:30:54,146 Νομίζω ότι είμαστε όλοι... είμαστε έτοιμοι. Εκτιμήστε το. 449 00:30:56,106 --> 00:30:58,150 - Τότε υποθέτω ότι θα φτάσω στο θέμα. - Τι έγινε 450 00:30:58,233 --> 00:31:00,194 στην επαφή μας στη Βαλτιμόρη; 451 00:31:00,277 --> 00:31:03,155 Είναι νεκρός ή είναι απλώς να βασανιστείς κάπου; 452 00:31:05,574 --> 00:31:08,827 Ο Steven Price καταλαμβάνει τώρα μια άκρως πολυπόθητη θέση 453 00:31:08,911 --> 00:31:12,039 στο Radford Group, μια δεξαμενή σκέψης για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο. 454 00:31:14,166 --> 00:31:18,337 Φαντάζομαι ότι σκεφτόσουν του πατέρα του ανώτερου πιλότου Alameda. 455 00:31:18,420 --> 00:31:19,671 Μετά την κηδεία του γιου του, 456 00:31:20,297 --> 00:31:23,884 έλαβε ένα πολύ γενναιόδωρο δάνειο για να διασώσει το ξυλουργείο του αδερφού του 457 00:31:23,967 --> 00:31:26,094 - στο Tehachapi της Καλιφόρνια. - Σε αντάλλαγμα τι; 458 00:31:26,178 --> 00:31:27,387 Αν μου επιτρέπεται, 459 00:31:28,096 --> 00:31:32,643 οι δυο σας κινδυνεύετε κάτι πολύ σημαντικό. 460 00:31:34,853 --> 00:31:36,313 Δεν μας είπες το όνομά σου. 461 00:31:37,648 --> 00:31:38,649 Συνήθως μου αρέσει να ξέρω 462 00:31:38,732 --> 00:31:41,401 - ποιος με γαμάει, ακόμα κι αν το κάνει... - Είμαι απλώς εκπρόσωπος 463 00:31:41,485 --> 00:31:45,489 των ανθρώπων που έχουν την ικανότητα να σου προσφέρει μια δεύτερη ευκαιρία. 464 00:31:47,074 --> 00:31:51,578 Φαντάζομαι ότι οι Times ήταν μια ονειρεμένη δουλειά κάποια στιγμή, ναι; 465 00:31:56,416 --> 00:31:58,919 Πήρα την ελευθερία επικοινωνίας με τον εκδότη. 466 00:31:59,002 --> 00:32:00,838 Είναι ανοιχτός να συναντηθεί μαζί σας, 467 00:32:00,921 --> 00:32:03,924 παρά τη φήμη σου για δημοσιογραφική απάτη. 468 00:32:04,675 --> 00:32:10,222 Θα ήταν κρίμα για το ταλέντο σου να πάει χαμένος για ένα λάθος. 469 00:32:17,062 --> 00:32:19,523 Πήγαινε να γαμηθείς. Με απέλυσες. 470 00:32:19,606 --> 00:32:22,067 Το μόνο που χρειάζεται είναι ένα τηλεφώνημα. 471 00:32:22,150 --> 00:32:23,151 Σκεφτείτε το. 472 00:32:25,070 --> 00:32:29,575 Δροσερός. Λοιπόν, τι είδους μετρητά και βραβεία θα μου προσφέρεις; 473 00:32:30,993 --> 00:32:33,245 Στην περίπτωσή σας, μέλος του Κογκρέσου, δεν είναι για σένα. 474 00:32:35,497 --> 00:32:38,917 Πόσο γαμημένο τολμά να απειλεί να αποσύρει τη φροντίδα για τη Σάρλοτ. 475 00:32:40,878 --> 00:32:42,129 Ναι, είναι χάλια. 476 00:32:43,046 --> 00:32:44,756 - Τι; - Συγγνώμη; 477 00:32:45,465 --> 00:32:48,302 Αυτό ακουγόταν σαν να υπήρχε να είναι ένα αλλά εκεί. Είναι χάλια, αλλά... 478 00:32:49,636 --> 00:32:52,347 Εννοώ ότι δεν ήταν τεχνικά απειλητικός να αποσύρει τη φροντίδα για τη Σάρλοτ. 479 00:32:52,431 --> 00:32:54,057 Απλώς, ξέρεις, 480 00:32:54,141 --> 00:32:57,978 είπε ότι το επίπεδο της θεραπείας τραύματος η κλινική παρέχει είναι ακριβό 481 00:32:58,061 --> 00:33:00,397 - και εκτός ασφάλισης, και... - Συγγνώμη, είμαι... 482 00:33:00,480 --> 00:33:02,774 Δυσκολεύομαι βλέποντας τη διαφορά. 483 00:33:07,404 --> 00:33:10,282 Μπορώ... Είμαι βουλευτής των Ηνωμένων Πολιτειών. 484 00:33:10,365 --> 00:33:11,491 Μπορώ να μπω μπροστά σε κάμερες. 485 00:33:11,575 --> 00:33:12,576 Μπορώ να τους πω αυτό που ξέρουμε. 486 00:33:12,659 --> 00:33:13,785 Ποιο είναι τι; 487 00:33:14,828 --> 00:33:17,122 - Ότι η αποστολή της Σάρλοτ ήταν ματωμένη. - Μπορείτε να το αποδείξετε; 488 00:33:17,206 --> 00:33:19,875 Μπορώ να κάνω κλήτευση αρχείων. Μπορώ να ζητήσω κλήτευση για την ηχογράφηση των comms. 489 00:33:19,958 --> 00:33:21,835 Ντάνιελ, δεν θα βρεθεί τίποτα. 490 00:33:32,179 --> 00:33:33,305 Εκπληκτική επιτυχία. 491 00:33:36,600 --> 00:33:38,018 Θέλετε τη συναυλία Times. 492 00:33:38,852 --> 00:33:39,853 Με συγχωρείτε; 493 00:33:40,521 --> 00:33:42,231 Ίσως ήρθε η ώρα να ανοίξετε για το μικρό σου, 494 00:33:43,357 --> 00:33:45,108 πρόβλημα με τη δημοσιογραφική απάτη; 495 00:33:47,361 --> 00:33:49,571 Αν είχες πάει πέρα από το προφίλ μου στο LinkedIn, 496 00:33:49,655 --> 00:33:51,073 θα το γνωρίζατε ήδη αυτό. 497 00:33:51,698 --> 00:33:54,868 Και φυσικά θέλω μια δουλειά στους Times, εσυ αγια γαμη. 498 00:33:55,619 --> 00:33:57,955 Θέλω όμως και τη Σάρλοτ για να πάρει τη φροντίδα που χρειάζεται, ξέρεις. 499 00:33:58,038 --> 00:34:00,123 Είναι η αδερφή σου, αλλά είναι η πηγή μου. εγω... 500 00:34:01,416 --> 00:34:03,877 Τι πρέπει να κάνω λοιπόν; Απλώς υποτίθεται ότι θα επιστρέψω στην καμπίνα μου; 501 00:34:03,961 --> 00:34:05,921 - Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. - Να είσαι καλός σκύλος; 502 00:34:14,221 --> 00:34:18,641 Ελπίζω ό,τι κι αν κάνεις, θα εχεις το κεφαλι χαμηλο σε παρακαλω? 503 00:34:18,725 --> 00:34:20,476 - Θα κοιτάξουμε πάνω μας για να βεβαιωθούμε... - Ιησούς. 504 00:34:20,561 --> 00:34:22,271 ...ότι πήραμε το μήνυμα, Ντάνιελ. 505 00:34:28,819 --> 00:34:29,945 Τι θα κάνεις; 506 00:34:33,447 --> 00:34:36,159 Ο πρώην έφυγε άλλη μια εβδομάδα. Θα τρυπήσω στο δικό του. 507 00:34:39,288 --> 00:34:40,664 Πρέπει να σκεφτώ, Ντάνιελ. 508 00:34:41,581 --> 00:34:42,583 Εσείς; 509 00:34:45,585 --> 00:34:47,420 Πάρε μου μια εβδομάδα να προλάβω για όλες τις δουλειές που μου έλειψαν, 510 00:34:47,504 --> 00:34:50,424 οπότε υποθέτω ότι θα πάω και θα το κάνω. 511 00:35:00,934 --> 00:35:01,935 Βουλευτής. 512 00:35:23,707 --> 00:35:25,042 Τι; 513 00:35:29,630 --> 00:35:30,714 εγω απλα... 514 00:35:36,011 --> 00:35:37,137 ξέρεις... 515 00:35:39,848 --> 00:35:44,269 με είχαν σε όλα αυτά... τα χάπια, το φάρμακο 516 00:35:44,353 --> 00:35:46,522 και γάμησε με το μυαλό μου, 517 00:35:46,605 --> 00:35:49,024 αλλά έχω αυτό το συναίσθημα με τους ανθρώπους. 518 00:35:49,107 --> 00:35:50,609 Όπως και με τον Knox. 519 00:35:51,610 --> 00:35:54,780 Δεν ξέρω γιατί, αλλά κάθε φορά Τον βλέπω, απλά... 520 00:35:56,448 --> 00:35:58,158 Δεν ήσασταν πάντα μαζί. 521 00:35:59,034 --> 00:36:01,245 Νομίζω ότι αυτό που προσπαθώ να πω είναι, μαζί σου νιώθω σαν να... 522 00:36:01,328 --> 00:36:03,872 Αν κάποιος ήθελε να σου κάνει κάτι, εγώ... 523 00:36:06,375 --> 00:36:09,545 Δεν ξέρω, θα το έκανα σκοτώστε τους ή κάτι τέτοιο, ξέρετε; 524 00:36:09,628 --> 00:36:10,921 Αυτό ακριβώς εννοούσα. 525 00:36:14,341 --> 00:36:15,592 Δεν πειράζει. Απλά... 526 00:36:38,866 --> 00:36:41,034 Όσιε. Όσιε. 527 00:36:43,829 --> 00:36:45,289 Καλημέρα, Σίρλεϊ. 528 00:36:45,789 --> 00:36:48,041 -Τι κάνεις εκεί κάτω; - Χρειάζομαι δύο για να κατέβω. 529 00:36:48,125 --> 00:36:50,961 - Η προεδρική ομάδα θα είναι εδώ σύντομα. - Όχι. Ανυπομονώ. 530 00:36:51,461 --> 00:36:53,922 Δεν είμαστε βαρύς. Εμπιστεύομαι τα χέρια σου. 531 00:36:58,927 --> 00:36:59,928 Κυρία Δήμαρχε. 532 00:37:00,762 --> 00:37:01,763 Ναι. 533 00:37:07,519 --> 00:37:09,062 Το κυριότερο είναι, 534 00:37:09,146 --> 00:37:12,900 αν κατέβει κανείς στο επόμενο μισή ώρα, ακόμα κι αν είναι επιδρομείς, 535 00:37:12,983 --> 00:37:15,986 θα μπορούσες απλά να τους πεις υπάρχει πρόβλημα εξοπλισμού; 536 00:37:16,570 --> 00:37:17,863 Ότι πρέπει να περιμένουν; 537 00:37:21,575 --> 00:37:24,828 Ναι. Είχαμε προβλήματα με τις τροχαλίες να μπλοκάρουν. 538 00:37:24,912 --> 00:37:26,830 - Ίσως χρειαστεί λίγος χρόνος για να τα αποκτήσετε δωρεάν. - Εντάξει. Πάμε. 539 00:37:26,914 --> 00:37:27,998 Μεγάλος. 540 00:37:40,886 --> 00:37:43,055 Που στο διάολο ήσουν; Έχεις φύγει όλη τη νύχτα. 541 00:37:43,722 --> 00:37:45,182 Ακολουθούσα τον Νίκολς. 542 00:37:45,265 --> 00:37:47,893 Αυτή και μια άλλη γυναίκα μόλις κατέβηκε το χάσμα. 543 00:37:47,976 --> 00:37:50,729 - Ποια ήταν η άλλη γυναίκα; - Νομίζω ότι ήταν φίλος της. Shirley; 544 00:37:50,812 --> 00:37:52,648 - Ω, γάμα. - Τι; 545 00:37:53,649 --> 00:37:55,859 - Τι; -Τι συμβαίνει με το πρόσωπο; 546 00:37:55,943 --> 00:37:58,320 Τίποτα. Απλώς ξέρω... Ξέρω πού πάει η Ζιλιέτ. 547 00:37:58,403 --> 00:37:59,988 - Μηχανικό; - Όχι, είναι πιο βαθιά από αυτό. 548 00:38:00,072 --> 00:38:01,740 -Πρέπει... - Αυτό δεν αλλάζει σκατά για εμάς. 549 00:38:01,823 --> 00:38:05,118 Στην πραγματικότητα, αλλάζει τα πάντα για όλους. 550 00:38:05,786 --> 00:38:07,663 - Κοίτα, πρέπει να πάω να τη σταματήσω. Πάρε-- - Ναι, όχι. 551 00:38:07,746 --> 00:38:09,122 Αυτό πάλι; 552 00:38:09,206 --> 00:38:12,334 Καλά. Εσύ πραγματικά θες να μάθεις την αλήθεια τόσο άσχημα; 553 00:38:12,835 --> 00:38:15,295 - Πάμε να ρωτήσουμε τη Ζιλιέτ. - Δεν ξέρει σκατά. 554 00:38:15,379 --> 00:38:17,965 Την έβαλαν στα ναρκωτικά που ξεχνούσε. Δεν ήξερε καν ποιοι ήμασταν. 555 00:38:18,465 --> 00:38:19,591 Λοιπόν, ίσως θα το έκανε τώρα. 556 00:38:19,675 --> 00:38:22,052 Ήξερε ποιος ήμουν όταν με είδε στα ορυχεία. 557 00:38:27,599 --> 00:38:28,600 Καλά. 558 00:38:29,101 --> 00:38:30,352 Καλά; 559 00:38:30,936 --> 00:38:32,187 Πώς φτάνουμε εκεί; 560 00:38:33,021 --> 00:38:35,983 Λοιπόν, έχει έναν τρόπο, αλλά δεν θα σου αρέσει. 561 00:38:36,692 --> 00:38:38,360 Μην ακούτε το παιδί. Θα το λατρέψεις. 562 00:38:44,199 --> 00:38:46,034 Γεια σου. Πάρε αυτό το χάλι από εδώ. 563 00:38:51,206 --> 00:38:53,333 Τι κάνεις στο γραφείο μου; 564 00:38:56,712 --> 00:38:58,755 Συγνώμη. Δεν είδα το σήμα σου. 565 00:38:58,839 --> 00:38:59,840 Αυτό είναι το γραφείο σου; 566 00:39:00,674 --> 00:39:02,217 - Από τότε που... - Από την τωρινή σκιά 567 00:39:02,301 --> 00:39:03,927 δεν έχει εμφανιστεί εδώ και δύο μέρες. 568 00:39:04,511 --> 00:39:05,971 Ο ΜακΛέιν δεν βρίσκεται πουθενά. 569 00:39:07,139 --> 00:39:08,557 Κάποιος πρέπει να διευθύνει αυτό το μέρος. 570 00:39:09,474 --> 00:39:11,018 Και είσαι αυτό το άτομο; 571 00:39:12,811 --> 00:39:14,563 Είμαι η πρώην σκιά του Μακ Λέιν, 572 00:39:14,646 --> 00:39:17,482 που με κάνει πιο καταρτισμένο από οποιονδήποτε άλλον. 573 00:39:18,066 --> 00:39:21,904 Και σε αντίθεση με την τρέχουσα σκιά, Δεν έχω χάσει ποτέ μια μέρα δουλειάς. 574 00:39:22,863 --> 00:39:24,656 Δεν σας αρέσει πολύ η Orla Kent; 575 00:39:25,157 --> 00:39:26,366 Όχι. Μου πήρε τη δουλειά. 576 00:39:26,450 --> 00:39:28,076 Το όνομά σας είναι Glenda; 577 00:39:28,160 --> 00:39:29,161 Είναι. 578 00:39:29,244 --> 00:39:30,621 Δηλαδή πήρε και τον φίλο σου; 579 00:39:34,833 --> 00:39:39,463 Ακούστε, ο Μάικ Ντέιβιντσον δεν είναι πια της Όρλα φίλος μου από εσένα, σερίφη, 580 00:39:39,546 --> 00:39:41,673 αλλά του αρέσει να νομίζει ότι όλοι τον αγαπούν. 581 00:39:41,757 --> 00:39:46,011 Και μερικές φορές επειδή είναι μαλάκας, θα κάνει τα πάντα για να το αποδείξει. 582 00:39:47,596 --> 00:39:51,141 Λοιπόν, δεν σου πήρε τον Μάικ, αλλά πήρε τη δουλειά σου; 583 00:39:53,143 --> 00:39:54,561 Δεν θα έπρεπε να είμαι τόσο μικρός για αυτό. 584 00:39:55,062 --> 00:39:57,606 Για να είμαι ειλικρινής, χάνοντας τη σκιώδη δουλειά,... 585 00:39:59,608 --> 00:40:00,817 Ανακουφίστηκα λίγο. 586 00:40:04,696 --> 00:40:05,739 Επειδή; 587 00:40:06,323 --> 00:40:07,574 Διότι 588 00:40:08,659 --> 00:40:11,036 ίσως μου έδωσε μια ευκαιρία να πάω σπίτι για λίγο. 589 00:40:12,663 --> 00:40:15,165 Αυτό είναι στο 70. Τα ορυχεία. 590 00:40:15,958 --> 00:40:17,334 Ο Εντ Χάργουντ είναι δικός σου... 591 00:40:17,417 --> 00:40:18,418 Πατέρα. 592 00:40:19,795 --> 00:40:21,630 Ο ίδιος ο θρύλος. 593 00:40:24,883 --> 00:40:26,677 Κάποιος σε μπελάδες για κάτι; 594 00:40:30,055 --> 00:40:32,140 Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδες την Orla Kent; 595 00:40:39,022 --> 00:40:40,315 Περιμένετε. 596 00:40:42,192 --> 00:40:43,485 Ξέρω αυτό το μέρος. 597 00:40:43,569 --> 00:40:45,112 Κάποτε κατέβαινες πολύ εδώ. 598 00:40:45,612 --> 00:40:46,989 Είχες αγόρι. 599 00:40:55,163 --> 00:40:56,206 Γιώργος... 600 00:40:58,208 --> 00:40:59,793 - Σωστά; - Ναι. 601 00:41:01,670 --> 00:41:03,422 Κάποτε κατέβαινες στο Κενό. 602 00:41:04,298 --> 00:41:06,383 Δεν μου είπες ποτέ γι' αυτόν, αλλά το ήξερα. 603 00:41:11,096 --> 00:41:13,765 σου είπα. Συγνώμη. 604 00:41:15,350 --> 00:41:16,518 Τι κάνεις; 605 00:41:18,395 --> 00:41:20,022 - Τι, Τζουλ; - Περίμενε. 606 00:41:26,862 --> 00:41:28,780 Γεια σου. Μπορείς να χτυπήσεις τα φώτα; 607 00:41:33,702 --> 00:41:34,703 Ελάτε να δείτε αυτό. 608 00:41:36,371 --> 00:41:38,332 - Εδώ. - Τι; 609 00:41:39,166 --> 00:41:40,167 Εδώ. 610 00:41:41,210 --> 00:41:42,211 Ναι; 611 00:41:45,756 --> 00:41:48,717 Πρέπει λοιπόν να υπάρχει ένα μάνδαλο ή... 612 00:41:50,135 --> 00:41:51,345 Κάποιος τρόπος να το ανοίξεις. 613 00:41:51,428 --> 00:41:52,679 Τι είναι αυτό; Περιμένετε. 614 00:41:59,561 --> 00:42:00,854 Περιμένετε. 615 00:42:01,980 --> 00:42:03,190 Γεια σου. 616 00:42:09,238 --> 00:42:10,822 Η Walker είπε ότι το σφράγισε. 617 00:42:10,906 --> 00:42:12,032 Σαφώς όχι. 618 00:42:13,367 --> 00:42:14,743 Θα πάω να δω ποιος είναι. 619 00:42:14,826 --> 00:42:15,827 Πάρε αυτό. 620 00:42:16,328 --> 00:42:17,454 Και κλείσε την πόρτα! 621 00:43:52,841 --> 00:43:53,926 Γειά σου; 622 00:43:55,010 --> 00:43:56,220 Ποιος είναι αυτός; 623 00:43:56,887 --> 00:44:00,182 Γεια, αυτός είναι ο βουλευτής Daniel Keene. 624 00:44:00,265 --> 00:44:01,433 Ποιον έχω 625 00:44:01,517 --> 00:44:03,769 - η ευχαρίστηση να μιλάς; - Κ.Γ. Κ.Γ., είμαι εγώ. 626 00:44:09,399 --> 00:44:10,400 Σαμ; 627 00:44:11,985 --> 00:44:13,946 -Πώς πέρασες... - Το πέρασα μέσω καυστήρα, 628 00:44:14,029 --> 00:44:15,072 έτσι κανείς δεν μπορεί να το παρακολουθήσει. 629 00:44:15,155 --> 00:44:17,824 Αλλά πρέπει να είμαι γρήγορος, οπότε απλά ακούστε. 630 00:44:17,908 --> 00:44:21,286 Αυτό που είπες η αποστολή της αδερφής σας δεν ήταν σωστή. 631 00:44:21,912 --> 00:44:23,664 Όλη την εβδομάδα είχα μια φαγούρα για αυτό, 632 00:44:24,289 --> 00:44:25,749 άρα άρχισα να ξύνω. 633 00:44:26,834 --> 00:44:28,961 Και αυτό με οδήγησε κάτω μια πλήρης τρύπα κουνελιού. 634 00:44:29,461 --> 00:44:31,588 Κάτι βρήκα δεν θα το πιστέψεις. 635 00:44:52,943 --> 00:44:54,278 Ελένη, είσαι εκεί; 636 00:44:58,699 --> 00:45:00,158 Ντάνιελ, τι κάνεις εδώ; 637 00:45:00,242 --> 00:45:02,536 - Φώναξε ο Σαμ. Έκανε λίγο σκάψιμο. - Νόμιζα ότι... 638 00:45:02,619 --> 00:45:05,455 - Νόμιζα ότι δεν ήθελε να βοηθήσει. - Κάτι βρήκε. 639 00:45:08,000 --> 00:45:10,752 Κοίτα, ξέρω ότι είπες ήθελες να σταματήσεις, αλλά... 640 00:45:13,422 --> 00:45:18,427 Ναι, δεν ξέρω πώς να το κάνω μόνος μου. 641 00:45:22,806 --> 00:45:24,850 -Αυτοί είμαστε. - Από πότε οδηγείς μίνι βαν; 642 00:45:24,933 --> 00:45:27,644 Είναι ένα ενοίκιο. Από έναν τύπο που κάνει διαφήμιση σε φανοστάτες. 643 00:45:28,228 --> 00:45:30,314 Είναι το πιο κοντινό πράγμα που θα μπορούσα να βρω σε δυσδιάκριτο. 644 00:45:30,397 --> 00:45:32,024 - Πήρε μετρητά. - Ευχαριστώ. 645 00:45:32,107 --> 00:45:33,567 Θα μπορούσε να κλαπεί για όσα ξέρω. 646 00:46:26,578 --> 00:46:27,579 Γειά σου; 647 00:46:39,216 --> 00:46:41,009 Γεια σου, Juliette.